Jag är en superhjälte!
Nåt stämmer inte därnere, Paul. Johan måste gå in.
Titta på dem.
-Din telefon. Spårbar. -Ja, utmärkt.
Ja, då kör vi.
SubRip by: ThaDawg
Klart ljud från hans bältesmikrofon.
Ja, den är designad av vår huvudtekniker Matte.
Jag tycker att det är på tiden att vi tar det här till nästa nivå.
-Tycker inte du? -Absolut.
Bara några sista frågor innan vi går vidare. Okej?
Hur extraherar du varorna från bensintankarna?
Blandar saltin med vinäger. Varorna sjunker till botten.
-Filtrerar, torkar - rock'n'roll! -Ja, han kan branschen.
Hur mycket späder ni ut det och vad blir hektopriset i Sverige?
-Med all respekt, mr Udad... -Jag har fått en rapport.
Ingen känner till honom. Han har ljugit för oss.
Vi får fortsätta leta. Avsluta honom permanent.
Kan du få med dig pengarna så vore det bra.
Du är så respektlös mot oss. Varför?
-Vem är det här? -Sitt ner för helvete!
-Vem är i andra änden? Snutar? -Vem fan är du?
Ta det bara lugnt nu. Det här är min samarbetspartner Håkan Larsson.
Det är mina pengar du tittar på. Just nu ödslar du min tid.
Vi vill göra affärer. Vad är problemet?
Kolla vad som händer på en gång. Blir det problem, gör slut på dem.
Inga problem! Låt oss göra affärer. Följ mig.
Det är kodordet för: ''Förbered för insats.''
-Ser ni vart de går? -Mot hotellrummen. Ingen bild nu.
De tar trappan.
Storartat! Vi har åtminstone ljud.
Okej, stanna. Bara en liten rutinkoll, killar.
-Vad händer? -Inget ljud.
Han är ren.
-De är rena båda två. -Låt oss göra affärer!
Antagligen går de till garaget, där är det tjocka väggar.
Vart tar ni oss?
Lugn! Låt oss göra affärer. Okej? Snälla, kliv in.
Så här kommer vi att göra... Ni ger mig bara pengarna.
Helt enkelt för olägenheten och slösandet av min tid.
Bra idè. Jag har dock en bättre idè. Kan inte du bara dra åt helvete?
Sen kan du hjälpa din vän Bulldog att dra åt helvete också. Ska vi gå?
Det var roligt. Väldigt roligt! Vet ni vad som också är roligt?
Våra kollegor i Sverige har inte hört talas om dig.
Och du - Håkan Larsson! Vem fan är du?
Nu ska ni lyssna på mig. Ni kommer att göra...
Var är din chef? Lyssna! Ta mig till din chef!
-Det räcker. Vi går in! -Vänta!
-Vi har inte fått nåt bekräftat. -De sa att de ska göra affärer.
-De har sagt det i två veckor! -Patrik...
Jag ansvarar för er säkerhet.
Vi harjobbat på det här i ett halvår-
-och jag tänker inte låta knarklangarna gå fria.
Snälla...
-Vad säger han? -De är fortfarande i spel.
-Vilken väg? Vilket jävla håll? -Jag ska berätta... Dit!
Tre nya dödsfall i en av Berlins mest populära nattklubbar.
Ingen verkar veta hur lätt det är att överdosera ''White Gold''.
Vi tror att de blandar fentanylen och kokainet här i Tyskland.
-''White Gold?'' -Det kallas så på gatan.
Jag slår vad om min vänstra testikel att vi aldrig ens var nära knarket.
Varför prata i två veckor och sen dra sig ur?
De är väl jävligt ensamma.
Vi har en träff på ett fingeravtryck från cafèet där en pakistanier satt.
Vijay Khan. Han är utpekad som boss för den pakistanska maffian i Europa.
En chef så nära en knarkaffär.
Det var ingen knarkaffär. De kollade upp oss.
Visst. Men varför?
För att de är ytterst försiktiga. Ursäkta mig. Ja...
Okej. Tack.
Det var min informatör.
Akut information som involverar er. Vem är din andreman i Göteborg?
Från universitetet i Berlin, professor Akhtar Trautman.
Du dödar henne för fan!
Vi kan inte låta nån stjäla från oss. Jag skiter i om det var ett gram.
Antingen är du lojal...eller inte.
Frank Wagner... Vad vet du om honom?
Jag har hört talas om honom. Gängmedlem. Driver en bar.
-Ser du några problem? -Näh...
...bara möjligheter. Jag kollar upp honom.
Hallå?
Det är Paul. Hur har du det? Jag har ny information.
Vijay Khan har lämnat Tyskland och flyttat till Sverige. Göteborg.
-Är du säker? -Min källa är trovärdig.
Vijay Khan har tagit färjan för att han är flygrädd.
Okej. Tack.
Ni två borde kanske prata...
Åk nu, så att pappa får se!
-Mamma, titta på mig! -Titta på mig!
Älskling, ta av dig sjalen.
-Folk tittar precis som i Tyskland. -Låt dem titta!
Ta av sjalen och släpp ut håret!
Frank Wagner. Vicepresident för Rydellgänget.
Topp tio på polisens NOVA-lista. Barägare. Så du vill göra affärer?
Varför är vi här?
Nån dag kommer din son och mina barn att leka här.
-Vad tycker du om det? -Vi får se.
Hej, chefen!
-Hur gick det? -De hade inget på mig.
Så åt helvete med dem! Jag berättade ingenting.
Jag behöver nån som kan ta hand om mina varor. Hela processen.
-Vi har haft lite problem. -Vad för slags problem?
Kan ni släppa av mig hemma? Jag har lite saker att fixa.
Ingen tid för det nu. Vi tar hand om det senare.
Jag sänder tydliga meddelanden: Strular du till det, försvinner du.
Men vi belönar de som är trogna.
Berätta... Jag tror attjag kan hjälpa dig.
Polisen har slagit till mot flera av våra ställen.
Efter det som hände på universitetet har de jävlarna blivit besvärliga.
Pramit, du är säkerhetsansvarig. Vad är din åsikt?
Vi måste ligga lågt. Vi får inte göra nåt väsen av oss.
Men varför händer det härjust nu?
Hela situationen med universitetet...
Jag tycker att det luktar råtta.
-Hej, Frank. -Hej.
-Så... Hur kom du ut? -De släppte oss allihop.
Vapnet låg på golvet. De kunde inte knyta det till nån.
Polisen har panik. Försöker med vad som helst...
-Vart ska vi? -Till Vijay.
-Vill Vijay träffa mig här? -Ja.
Vi har en ny leverans som kommer in om tio dagar.
Jag har sagt attjag inte vill veta.
Frank, har du nånsin blivit bedragen?
Han fick en injektion Tetrodotoxin. Det kallas även ''zombiepulver''.
Han kan se, känna och höra allt.
Gör mig den äran, Frank. Tryck på knappen.
Information har läckt till polisen. Här och i Tyskland.
Ingen annan visste förutom han och jag.
Vi har känt varandra i ett helt liv...
...och han förrådde mig.
Hej. Jag har hälsningar från jultomten.
VETERINÄRKLINIK
Frank!
-Vad gör du här? -Är du mitt i en transport?
Du ville ju inte veta hur och när.
-Vi får prata senare i Göteborg. -Okej.
Jag är här med min fru och...mina hundar.
Vet du inte hur 10 kg knark hamnade i bagageluckan?
Allt jag vet är att min fru inte har med det här att göra.
Då erkänner du alltså? Men du vet inte hur det hamnade där?
Följ med här.
Hej, Paul. Du hör vem det är. Det är lite högljutt här.
Jag ville bara säga hej då. Det är sista gången vi hörs.
-Så allt har löst sig för dig? -Ja. Vi vill bara åka hem.
Det förstårjag. Jag vill tacka dig å den tyska polisens vägnar.
Det du gjorde var väldigt modigt gjort.
Text: Johanna Svensson www.sdimedia.com